送王谏议充东都留守判官

唐代 • 李嘉祐

时称谢康乐，别事汉平津。
衰柳寒关道，高车左掖臣。
背河见北雁，到洛问东人。
忆昔游金谷，相看华发新。

译文：

如今人们常常把你比作当年才华横溢的谢康乐，而你如今就要像古人一样告别平津侯般的上司去赴任。

在那寒冷的关道旁，衰败的柳树在风中摇曳，你这位朝廷的左掖大臣乘坐着高大华丽的马车即将远行。

你背对着黄河，或许能看到北归的大雁；等你到达洛阳之后，可以向当地的人打听打听情况。

回忆往昔，我们曾一同在金谷园游玩，如今再次相见，却发现彼此的头发又添了许多新的花白。