題裴十六少卿東亭

唐代 • 李嘉祐

平津舊東閣，深巷見南山。
卷箔嵐煙潤，遮窗竹影閒。
傾茶兼落帽，戀客不開關。
斜照窺簾外，川禽時往還。

譯文：

這裏曾是如同漢代平津侯那樣高官的東閣，如今在這深深的巷子裏，還能望見遠處的南山。

捲起簾子，山間的嵐氣帶着溼潤撲面而來；窗外的竹影悠閒地映在窗前，彷彿也在享受這份寧靜。

主客一同品茶，興致高漲時帽子掉落也毫不在意，因爲太留戀和客人相聚的時光，連門都不想打開。

夕陽的餘暉偷偷地從簾子外照進來，河中的禽鳥不時地飛來飛去。