题裴十六少卿东亭

唐代 • 李嘉祐

平津旧东阁，深巷见南山。
卷箔岚烟润，遮牕竹影闲。
倾茶兼落帽，恋客不开关。
斜照窥帘外，川禽时往还。

译文：

这里曾是如同汉代平津侯那样高官的东阁，如今在这深深的巷子里，还能望见远处的南山。

卷起帘子，山间的岚气带着湿润扑面而来；窗外的竹影悠闲地映在窗前，仿佛也在享受这份宁静。

主客一同品茶，兴致高涨时帽子掉落也毫不在意，因为太留恋和客人相聚的时光，连门都不想打开。

夕阳的余晖偷偷地从帘子外照进来，河中的禽鸟不时地飞来飞去。