題王十九茆堂

唐代 • 李嘉祐

滿庭多種藥，入裏作山家。
終日能留客，凌寒亦對花。
海鷗過竹嶼，門柳拂江沙。
知爾卑棲意，題詩美白華。

譯文：

王十九的庭院裏種滿了各種各樣的草藥，走進這宅院，彷彿進入了山中人家一般清幽寧靜。

王十九整天都熱情好客，能夠留得住來訪的客人。哪怕是在寒冷的時節，他也依然能對着綻放的花朵悠然賞玩。

潔白的海鷗飛過那點綴着翠竹的小島，門前的柳樹輕柔的枝條隨風舞動，輕輕拂過江邊的沙灘。

我知道你甘願隱居在這裏的心意，所以寫下這首詩來讚美你如白華般高潔的品格。