暮秋迁客增思寄京华

唐代 • 李嘉祐

宋玉怨三秋，张衡复四愁。
思乡雁北至，欲别水东流。
倚树看黄叶，逢人诉白头。
佳期不可失，落日自登楼。

译文：

在这暮秋时节，像我这样被贬谪的人越发增添了许多思绪，心里一直记挂着京城。

遥想当年，宋玉在悲秋之时满是哀怨，张衡也因忧愁写下了《四愁诗》。如今，思乡的我看到北归的大雁飞来，就如同看到自己归乡的期盼；而那要分别的流水向东而去，好似我的离情别绪也随着它不断流淌。

我倚靠在树旁，呆呆地看着那纷纷飘落的黄叶，心中满是凄凉。每遇到一个人，我都忍不住向他们诉说自己渐生的白发，感慨岁月的流逝和命运的坎坷。

我深知相聚的美好时光不能轻易错过，哪怕已是夕阳西下，我还是独自登上高楼，眺望远方，希望能在那落日的余晖中，找到一丝慰藉，期盼着有朝一日能重返那令我魂牵梦绕的京城。