送李中丞楊判官

唐代 • 李嘉祐

射策名先著，論兵氣自雄。
能全季布諾，不道魯連功。
流水蒹葭外，諸山睥睨中。
別君秋日晚，回首夕陽空。

譯文：

你憑藉射策之法早早便聲名遠揚，談論起兵法來更是意氣風發、自信滿滿。你如同季布一般信守承諾，能夠堅守自己的諾言，卻又像魯仲連那樣，不居功自傲，做好事不求回報。

此時，我們站在流水潺潺、蒹葭蒼蒼的地方分別，周圍羣山都在城牆上的矮牆之間若隱若現。在這秋日的傍晚與你分別，當我回頭望去，只看到那空蕩蕩的夕陽。