送房明府罷長寧令湖州客舍

唐代 • 李嘉祐

君爲萬里宰，恩及五湖人。
未滿先求退，歸閒不厭貧。
遠峯晴更近，殘柳雨還新。
要自趨丹陛，明年雞樹親。

譯文：

你作爲治理一方萬里之地的縣令，施予的恩澤遍及五湖百姓。

任期還未滿，你就主動請求辭官歸隱，回到閒適的生活中，而且一點也不嫌棄生活的清貧。

遠處的山峯在晴朗的天氣裏，看起來似乎離人更近了；殘敗的柳樹在雨中又彷彿煥然一新。

想來你不久之後還會被朝廷徵召，登上宮殿的臺階，到明年就能親近皇帝身邊任職了。