送王端赴朝

唐代 • 李嘉祐

君承明主意，日日上丹墀。
東閣論兵後，南宮草奏期。
人稀傍河處，槐暗入關時。
獨遣吳州客，平陵結夢思。

譯文：

你秉承着皇上的旨意，每天都要走上那宮殿前的紅色臺階去面見聖上。
在東閣參與討論軍事策略之後，又到了去南宮起草奏章的時候。
你一路前行，經過河邊，那裏行人稀少，當你入關之時，槐樹的濃蔭顯得格外幽暗。
如今你獨自前往朝廷，卻讓我這個客居吳州的人，在夢中與平陵（可理解爲朝廷所在之地）結下了思念之情，我是如此牽掛你的行程和你的未來。