句容縣東青陽館作

唐代 • 李嘉祐

句曲千峯暮，歸人向遠煙。
風搖近水葉，雲護欲晴天。
夕照留山館，秋光落草田。
征途傍斜日，一騎獨翩翩。

譯文：

傍晚時分，句容的句曲山羣峯都籠罩在暮色之中，遠行歸來的人朝着遠方那朦朧如煙霧般的地方走去。

微風輕輕搖晃着靠近水邊的樹葉，雲朵彷彿在守護着即將放晴的天空。

夕陽的餘暉停留在山間的館舍之上，秋日的風光灑落在長滿荒草的田地裏。

我踏上征途，身旁是西斜的落日，獨自一人騎着馬輕快地前行。