冬夜饒州使堂餞相公五叔赴歙州

唐代 • 李嘉祐

丞相過邦牧，清弦送羽觴。
高情同客醉，子夜爲人長。
斜漢初過鬥，寒雲正護霜。
新安江自綠，明主待惟良。

譯文：

丞相您前來拜訪地方長官，宴會上，清幽的琴絃聲中，大家舉杯相互勸酒。

您高尚的情懷讓賓客們都沉醉其中，這半夜時光也因着這場盛會顯得格外漫長。

夜空中，傾斜的銀河已經越過了北斗星，寒冷的雲朵正籠罩着嚴霜。

新安江的江水依舊那樣碧綠，賢明的君主正期待着像您這樣的賢良之臣去效力呢。