送張觀歸袁州

唐代 • 李嘉祐

羨爾湘東去，煙花尚可親。
綠芳深映鳥，遠岫遞迎人。
飢狖啼初日，殘鶯惜暮春。
遙憐謝客興，佳句又應新。

譯文：

我真羨慕你要前往湘東的袁州啊，那裏的如煙繁花還能讓人親近欣賞。

碧綠芬芳的花草深深掩映着啼鳴的鳥兒，遠處的山巒連綿起伏，彷彿在依次迎接過往的行人。

飢餓的猴子在初升的太陽下哀啼，暮春時節，殘餘的黃鶯彷彿也在憐惜這即將逝去的春光。

我遠遠地就能感受到你如同當年謝靈運那樣的遊賞興致，這一趟旅途你又一定會寫出新奇美妙的詩句來。