送张观归袁州

唐代 • 李嘉祐

羡尔湘东去，烟花尚可亲。
绿芳深映鸟，远岫递迎人。
饥狖啼初日，残莺惜暮春。
遥怜谢客兴，佳句又应新。

译文：

我真羡慕你要前往湘东的袁州啊，那里的如烟繁花还能让人亲近欣赏。

碧绿芬芳的花草深深掩映着啼鸣的鸟儿，远处的山峦连绵起伏，仿佛在依次迎接过往的行人。

饥饿的猴子在初升的太阳下哀啼，暮春时节，残余的黄莺仿佛也在怜惜这即将逝去的春光。

我远远地就能感受到你如同当年谢灵运那样的游赏兴致，这一趟旅途你又一定会写出新奇美妙的诗句来。