留別毘陵諸公

唐代 • 李嘉祐

久作涔陽令，丹墀忽再還。
淒涼辭澤國，離亂到鄉山。
北固灘聲滿，南徐草色閒。
知心從此別，相憶鬢毛斑。

譯文：

我長時間擔任涔陽縣令，沒想到忽然又能回到朝廷。
我滿懷淒涼地告別了這水鄉澤國，在這離亂的世道回到故鄉的山川。
北固山下，灘頭的浪濤聲此起彼伏，響滿耳畔；南徐城中，草兒肆意生長，一副悠閒自在的模樣。
和知心的朋友們從此就要分別了，往後相互思念的時候，只怕彼此的鬢髮都已斑白啦。