送裴宣城上元所居

唐代 • 李嘉祐

水流過海稀，爾去換春衣。
淚向檳榔盡，身隨鴻雁歸。
草思晴後發，花怨雨中飛。
想到金陵渚，酣歌對落暉。

譯文：

江水潺潺流向大海，那水流漸稀。你就要離開此地，去換上春天的衣衫了。

我送你遠行，淚水不斷，彷彿流到檳榔生長之地纔會流盡。而你此去，就像那北歸的鴻雁一般，踏上了歸程。

那地上的青草彷彿也在期盼着晴天，盼望着雨後放晴能快快生長；花兒好似在埋怨着這連綿的雨，在雨中紛紛飄落。

我能想象到，等你到了金陵的江渚邊，夕陽西下，你會暢快地高歌，對着那絢爛的落日餘暉，盡情享受這美好時光。