送裴五歸京口

唐代 • 李嘉祐

君罷江西日，家貧爲一官。
還歸五陵去，只向遠峯看。
暮色催人別，秋風待雨寒。
遙知到三徑，唯有菊花殘。

譯文：

你結束在江西的任職時，因爲家中貧困纔去謀了這一個官職。
如今你要回到五陵去了，估計一路上只會望着遠處的山峯出神。
傍晚的暮色彷彿在催促着我們分別，秋風中帶着即將下雨的寒意。
我能想象到，等你遠遠地回到家中庭院，那裏大概只剩下殘敗的菊花了。