夜聞江南人家賽神因題即事

唐代 • 李嘉祐

南方淫祀古風俗，楚嫗解唱迎神曲。
鎗鎗銅鼓蘆葉深，寂寂瓊筵江水綠。
雨過風清洲渚閒，椒漿醉盡迎神還。
帝女凌空下湘岸，番君隔浦向堯山。
月隱回塘猶自舞，一門依倚神之祜。
韓康靈藥不復求，扁鵲醫方曾莫覩。
逐客臨江空自悲，月明流水無已時。
聽此迎神送神曲，攜觴欲吊屈原祠。

譯文：

在南方，搞不合禮制的祭祀是古老的風俗，楚國老婦人懂得吟唱迎神的歌曲。

那銅鼓敲得“鎗鎗”作響，周圍是深深的蘆葉；擺着精美祭品的筵席悄然無聲，旁邊的江水一片碧綠。

雨停了，風也變得清爽，江中的小洲顯得十分安閒，人們把椒酒都喝得差不多了，迎神的活動也結束了。

彷彿天帝的女兒從空中降臨到湘江岸邊，番君隔着江水遙望着堯山。

月亮隱沒在曲折的池塘邊，人們還在那裏翩翩起舞，這一家人都倚靠着神靈的庇佑。

他們不再去尋求韓康的靈藥，也不曾見過扁鵲的醫方，只一味地迷信神靈。

我這個被貶逐的人臨江而立，徒然悲嘆，明月照着流水，永不停息。

聽着這迎神送神的歌曲，我拿着酒杯，想要去憑弔屈原祠。