酬顧況見寄

唐代 • 包佶

于越城邊楓葉高，楚人書裏寄離騷。
寒江鸂鶒思儔侶，歲歲臨流刷羽毛。

譯文：

在那于越的城邊，楓葉正高高地搖曳着。你這像古時楚人一般的友人，在書信裏寄來了飽含深情與憂思的文字，就如同當年屈原寫下的《離騷》一樣意味深長。

寒冷的江面上，鸂鶒鳥孤獨地徘徊着，它是那麼思念自己的同伴啊。每年它都守在江邊，一次次地梳理着自己的羽毛，盼望着能與夥伴們再次相聚。