送日本國聘賀使晁巨卿東歸

唐代 • 包佶

上才生下國，東海是西鄰。
九譯蕃君使，千年聖主臣。
野情偏得禮，木性本含真。
錦帆乘風轉，金裝照地新。
孤城開蜃閣，曉日上朱輪。
早識來朝歲，塗山玉帛均。

譯文：

有如此出衆才華的你出生在鄰邦日本，日本就在東海，與我們大唐相鄰。
你歷經複雜的翻譯過程，作爲日本君主的使者來到大唐，而日本也是我大唐聖明君主治下千年以來的友好藩邦之臣。
你帶着質樸的性情，卻能十分懂禮守禮；你如同未經雕琢的樹木，本性裏蘊含着純真。
你乘坐的掛着錦帆的船隻，順着風轉動航向；你身上的金色裝飾，映照得大地都彷彿煥然一新。
當你離去，那孤單的城池彷彿海市蜃樓般的樓閣緩緩開啓，朝陽升起，光芒灑在你出行的車輪上。
我早知道你前來朝貢的年份，就如同當年塗山會盟時各方諸侯帶着玉帛前來，你我兩國友好往來、禮尚往來。