觀壁盧九想圖

唐代 • 包佶

一世榮枯無異同，百年哀樂又歸空。
夜闌鳥鵲相爭處，林下真僧在定中。

譯文：

人的一生啊，無論是榮耀還是衰敗，本質上並沒有什麼不同。百年間經歷的歡樂與哀愁，最終都如夢幻泡影，歸於虛空。

夜深了，鳥兒和喜鵲在那裏相互爭鬥吵鬧，可在那樹林之下，真正的僧人卻沉浸在禪定之中，不爲外界的喧囂所擾。