酬於侍郎湖南見寄十四韻

唐代 • 包佶

桂嶺千崖斷，湘流一派通。
長沙今賈傅，東海舊於公。
章甫經殊俗，離騷繼雅風。
金閨文作字，玉匣氣成虹。
翰墨時招侶，丹青夙在公。
主恩留左掖，人望積南宮。
巧拙循名異，浮沉顧位同。
九遷歸上略，三已契愚衷。
責謝庭中吏，悲寬塞上翁。
楚材欣有適，燕石愧無功。
山曉重嵐外，林春苦霧中。
雪花翻海鶴，波影倒江楓。
去札頻逢信，回帆早掛空。
避賢方有日，非敢愛微躬。

譯文：

在那桂嶺，無數的山崖好像被切斷一般，而湘江則像一條絲帶般暢通地流淌着。如今在長沙的就如同當年被貶的賈誼，而您就像是昔日東海那位賢明的於公。

您頭戴章甫之冠，深入不同風俗的地域，您的作品就如同《離騷》一般，繼承了《詩經》風雅的傳統。您在朝廷中撰寫的文字，就像金子般珍貴；您所藏的寶物，匣中之氣能化作長虹。

您擅長筆墨，時常邀約友人一同切磋，丹青技藝也一直爲您所精通。君主的恩寵讓您留在左掖任職，衆人的期望讓您在南宮積累了極高的聲望。

世人對巧與拙的評判依據聲名而不同，仕途的浮沉也只因所處的位置而有別。您多次升遷，遵循着高明的謀略；多次被罷官，也契合了您的內心。

您就像自責下屬的官員，又有着像寬慰自己的塞翁那般的豁達。楚國的賢才欣喜地有了用武之地，而我就像那被當成美玉的燕石，慚愧自己沒有功勞。

清晨的山巒，重重疊疊的霧氣之外，樹林在春天的苦霧之中。雪花飛舞，就像海上的仙鶴；波光倒映，江邊的楓樹好似倒立在水中。

我多次收到您遠方寄來的書信，真希望您能早日揚起歸帆。我避讓賢才是早晚的事，並非是我愛惜自己的這點小身板呀。