尚書宗兄使過詩以奉獻

唐代 • 包佶

洛下交親滿，歸閒意有餘。翻嫌舊坐宅，卻駕所懸車。
腹飽山僧供，頭輕侍婢梳。上官唯揖讓，半祿代耕鉏.
雨散三秋別，風傳一字書。勝遊如可繼，還欲並園廬。

譯文：

在洛陽，您的親朋好友衆多，如今歸鄉閒居，想必心中愜意悠然。您反倒嫌棄起曾經居住的舊宅，選擇辭官歸隱。

您每日有山中僧人供奉美食，喫得飽飽的；頭髮梳理得輕鬆，由侍婢細心打理。面對上級官員，您只是行揖讓之禮，憑藉着一半的俸祿，就如同親自耕種一般生活。

我們如秋天的雨一般分散分別已久，如今才收到您傳來的一封信。如果能繼續和您一同暢快遊玩，我還想和您毗鄰而居呢。