秋日過徐氏園林

唐代 • 包佶

回塘分越水，古樹積吳煙。
掃竹催鋪席，垂蘿待系船。
鳥窺新罅栗，龜上半欹蓮。
屢入忘歸地，長嗟俗事牽。

譯文：

曲折迴環的池塘將越地的水隔開，古老的樹木籠罩着吳地的煙霧。
主人清掃着竹林，催促着鋪好席子準備宴客；低垂的藤蘿彷彿在等待着遊人系船。
鳥兒好奇地窺視着新裂開的板栗，烏龜慢悠悠地爬上半傾斜的荷葉。
這裏是我多次前來就忘記歸去的地方，可總是隻能長嘆，被世俗之事牽絆不能久留。