對酒贈故人

唐代 • 包佶

扶起離披菊，霜輕喜重開。
醉中驚老去，笑裏覺愁來。
月送人無盡，風吹浪不回。
感時將有寄，詩思澀難裁。

譯文：

我輕輕地扶起那枝葉散亂的菊花，好在秋霜尚淺，令人欣喜的是它重新綻放了。

我在醉酒之中突然驚覺自己已然老去，強顏歡笑間，憂愁卻悄然湧上心頭。

那明月彷彿不知疲倦地送走一批又一批行人，永無盡頭；秋風無情地吹着，江水滔滔，浪濤一去就不再回頭。

感慨於當下的時光，我想寄情於詩，將這份情感傳達給老友，可文思卻如被堵塞一般，艱澀得難以組織成詩篇。