祀雨師樂章 送神

唐代 • 包佶

整駕升車望寥廓，垂陰薦祉蕩昏氛。
饗時靈貺僾如在，樂罷餘聲遙可聞。
飲福陳誠禮容備，撤俎終獻曙光分。
跪拜臨壇結空想，年年應節候油雲。

譯文：

雨師啊，您整理好車馬，駕車向那遼闊的天空駛去。您灑下的恩澤，如樹蔭般庇護着我們，驅散了世間的陰霾和不祥之氣。

在祭祀您享用祭品的時候，您的神靈庇佑彷彿就在身邊，祭祀的樂曲結束後，那悠揚的餘音還在遠方隱隱可聞。

我們飲下福酒，真誠地向您表達心意，整個祭祀的禮儀十分完備。撤去祭祀的禮器，完成最後的獻祭時，天邊的曙光已經漸漸分開了夜幕。

我們在祭壇前虔誠地跪拜，心中滿是對您的期盼和遐想。每年我們都會按照時節等候着您帶來滋潤萬物的甘霖雲朵。