祀雨師樂章 奠幣登歌

唐代 • 包佶

歲正朱明，禮布玄製。
惟樂能感，與神合契。
陰霧離披，靈馭搖裔。
膏澤之慶，期於稔歲。

譯文：

如今正值夏季，祭祀雨師的禮儀按照既定的規矩鄭重舉行。

只有音樂能夠感動神靈，讓我們與神靈心意相通、彼此契合。

那陰沉沉的霧氣已經四處飄散，雨師的車馬正搖曳着緩緩降臨。

我們期盼着雨師能降下滋潤大地的甘霖，祝願今年能夠迎來一個五穀豐登的好年景。