祀風師樂章 奠幣登歌

唐代 • 包佶

旨酒告潔，青苹應候。
禮陳瑤幣，樂獻金奏。
彈弦自昔，解凍惟舊。
仰瞻肸蠁，羣祥來湊。

譯文：

香醇的美酒已經準備好，表明潔淨無瑕，鮮嫩的青苹也應着時節生長。
按照禮儀陳列好美玉和錢幣等祭品，演奏起如鐘磬般響亮的音樂來敬獻給神靈。
彈奏琴絃祭祀風師的傳統由來已久，春風解凍的習俗也流傳了很久。
我們抬頭仰望，彷彿能感受到風師那神異的氣息，各種吉祥之兆都紛紛匯聚而來。