湘靈鼓瑟

唐代 • 魏璀

瑤瑟多哀怨，朱弦且莫聽。
扁舟三楚客，藂竹二妃靈。
淅瀝聞餘響，依稀欲辨形。
柱間寒水碧，曲裏暮山青。
良馬悲銜草，游魚思繞萍。
知音若相遇，終不滯南溟。

譯文：

精美的瑟聲中充滿了哀怨之情，那硃紅色的琴絃發出的聲音還是不要聽了吧。

我這漂泊在三楚之地的孤客，正泛舟江上，而那一片叢竹間彷彿有娥皇、女英二妃的神靈在。

我隱隱約約還能聽到瑟聲淅淅瀝瀝的餘響，模模糊糊好像能辨別出鼓瑟人的身形。

瑟柱之間彷彿映照着寒碧的江水，樂曲聲中好像能看到暮色裏青山的模樣。

連那駿馬聽到這瑟聲都悲傷地銜着草，游魚聽到也思念着環繞在浮萍旁。

如果能遇到真正懂得這瑟聲的知音，那我終究不會一直滯留在這南方的偏僻之地。