湘灵鼓瑟

唐代 • 王邕

宝瑟和琴韵，灵妃应乐章。
依稀闻促柱，仿佛梦新妆。
波外声初发，风前曲正长。
凄清和万籁，断续绕三湘。
转觉云山迥，空怀杜若芳。
诚能传此意，雅奏在宫商。

译文：

精美的瑟与琴的音韵和谐交融，湘水女神仿佛应和着美妙的乐章在弹奏。
隐隐约约好像听到她急切地拨动着瑟柱，模模糊糊仿佛梦见她换上了崭新的妆容。
乐声像是从水波之外悠悠响起，在微风之前那曲调悠长婉转。
那凄清的乐音与自然界的各种声响交织在一起，断断续续地环绕在三湘大地。
听着这乐声，愈发觉得云山是那么的遥远，徒然地怀念起杜若的芬芳。
要是真能传达出这般情意，那高雅的演奏全在于这宫商之音里。