鶴警露

唐代 • 陳季

南國商飆動，東皋野鶴鳴。
溪松寒暫宿，露草滴還驚。
欲有高飛意，空聞召侶情。
風間傳藻質，月下引清聲。
未假摶扶勢，焉知羽翼輕。
吾君開太液，願得應皇明。

譯文：

在南方，秋風颯颯地刮起來了，東皋的野外有仙鶴髮出聲聲鳴叫。

仙鶴暫時棲息在溪邊寒冷的松樹上，草葉上的露珠滴落下來的聲音還會讓它受驚。

它心中有着想要高高飛翔的志向，卻只能空空地發出召喚同伴的鳴聲。

它在秋風中展現出那美麗的身姿，在月光下引頸發出清越的叫聲。

它不用憑藉風的力量來助力飛行，又怎麼能知道自己的羽翼是如此輕盈有力呢。

我們的君主開闢了太液池，我這隻仙鶴啊，希望能夠順應聖明君主的召喚，前往那裏。