自君之出矣

唐代 • 李康成

自君之出矣，弦吹絕無聲。
思君如百草，撩亂逐春生。

譯文：

自從你出門遠行之後，我就再也沒心思去撥弄琴絃、吹奏樂器了，那些絃樂管樂都安靜地待着，沒有發出一絲聲響。

我對你的思念啊，就像那漫山遍野的野草一樣。在這春意盎然的時節裏，肆意瘋長、雜亂無章，怎麼也控制不住。