伊水門

唐代 • 樓頴

朝涉伊水門，伊水入門流。
愜心乃成興，澹然泛孤舟。
霏微傍青靄，容與隨白鷗。
竹陰交前浦，柳花媚中洲。
日落陰雲生，彌覺茲路幽。
聊以恣所適，此外知何求。

譯文：

早晨我來到伊水門，只見伊水浩浩蕩蕩地流入伊水門。
心中感到愜意，興致便油然而生，我悠然自得地獨自泛着一葉孤舟。
船兒在微微的霧氣中前行，霧氣傍着那青蒼的雲靄；我閒適舒緩地隨着白鷗一起漂游。
前方的水濱，翠竹的陰影相互交織；江中的小洲上，柳花綻放，嫵媚動人。
太陽漸漸落下，陰雲隨之湧起，我越發覺得這一路的景色清幽至極。
暫且讓自己盡情地享受這份愜意吧，除了這眼前的美景與閒適，我還能有什麼別的追求呢？