覽史

唐代 • 張良璞

享年八十已，歷數窮蒼生。
七虎門源上，咆哮關內鳴。
建都用鶉宿，設險因金城。
舜曲煙火起，汾河珠翠明。
海雲引天仗，朔雪留邊兵。
作孽人怨久，其亡鬼信盈。
素靈感劉季，白馬從子嬰。
昏虐不務德，百代無芳聲。

譯文：

這首詩描述了歷史興衰，借古諷今，下面是它的現代漢語翻譯：

帝王在位長達八十年，將天下百姓的命運都經歷了個遍。那如同猛虎般的七個關隘（七虎關），在黃河源頭之上，那洶湧的氣勢彷彿在函谷關內咆哮作響。

建立都城參考了鶉宿的星象，憑藉堅固的城牆設置險要的防禦。就像當年舜帝彈奏樂曲時煙火升騰，汾河岸邊貴族們的珠翠閃耀着光芒。

海上的雲氣彷彿引導着帝王的儀仗，北方的大雪使得邊防士兵只能駐守在那裏。

統治者作惡多端，百姓怨恨已久，他們滅亡的徵兆連鬼神都預示得很明顯了。那白魚的靈異感應了劉邦，秦王子嬰乘坐白馬素車投降。

昏庸暴虐而不修德行，即便歷經百代也不會留下美好的名聲。