遊越溪

唐代 • 鄭紹

溪水碧悠悠，猿聲斷客愁。
漁潭逢釣楫，月浦值孤舟。
訪泊隨煙火，迷途視鬥牛。
今宵越鄉意，還取醉忘憂。

譯文：

溪水碧綠，悠悠流淌。猿猴的啼叫聲，彷彿把我心中的愁緒都斬斷了。

在那滿是魚兒的水潭邊，我遇到了撐着釣船的漁人；在那月色籠罩的水岸邊，我碰到了一艘孤零零的小船。

我四處尋訪可以停泊船隻的地方，就跟着那一處處煙火的方向前行；在迷失道路的時候，我就抬頭看看斗宿和牛宿這兩顆星星來辨別方向。

今晚身處這越地的思緒，還是讓我用喝醉的方式來忘掉憂愁吧。