燕歌行

唐代 • 屈同仙

君不見漁陽八月塞草腓，徵人相對並思歸。
雲和朔氣連天黑，蓬雜驚沙散野飛。
是時天地陰埃遍，瀚海龍城皆習戰。
兩軍鼓角暗相聞，四面旌旗看不見。
昭君遠嫁已年多，戎狄無厭不復和。
漢兵候月秋防塞，胡騎乘冰夜渡河。
河塞東西萬餘里，地與京華不相似。
燕支山下少春暉，黃沙磧裏無流水。
金戈玉劍十年徵，紅粉青樓多怨情。
厭向殊鄉久離別，秋來愁聽搗衣聲。

譯文：

你看那漁陽地區，八月的時候塞外的野草已經枯萎。出征在外的士兵們彼此相對，都在思念着家鄉，盼望着早日歸去。

陰雲與北方的寒氣相連，把天空都染成了黑色，蓬草夾雜着被驚起的沙塵，在荒野中四處飛散。

這個時候，天地間佈滿了陰霾，無論是沙漠深處還是匈奴的龍城，到處都在進行着軍事操練。

雙方軍隊的戰鼓和號角聲隱隱約約地相互聽聞，可是四面飄揚的旌旗卻在這昏暗的環境中難以看見。

王昭君遠嫁匈奴已經過去多年了，但那些戎狄部落貪得無厭，不再願意與漢朝講和。

漢朝的士兵們遵循着“候月”的傳統，在秋天加強邊塞的防守，而胡人的騎兵則趁着河面結冰的夜晚，偷偷渡過河流發起進攻。

從東邊到西邊的邊塞綿延一萬多里，這裏的地理環境和繁華的京城完全不一樣。

燕支山下很少能感受到春天的溫暖和陽光，黃沙堆積的沙漠里根本找不到流水的蹤跡。

戰士們手持金戈玉劍，已經征戰了十年之久。而他們留在後方的妻子，在那青樓紅粉之間，心中充滿了哀怨之情。

戰士們厭倦了在這異鄉長久地與家人分別，每到秋天，聽到那搗衣的聲音，心中的愁緒就更加濃厚了。