詠史

唐代 • 徐九臯

亡國秦韓代，榮身劉項年。
金槌擊政後，玉斗碎增前。
聖主稱三傑，明離保四賢。
已申黃石祭，方慕赤松仙。

譯文：

在那往昔的歲月裏，曾經強大的秦國和韓國都走向了滅亡，而劉邦和項羽卻在這個亂世中嶄露頭角、功成名就。

當年張良用金槌去襲擊秦始皇嬴政，而鴻門宴上范增氣得將玉斗擊碎。

聖明的君主漢高祖劉邦稱讚蕭何、張良、韓信爲“三傑”，憑藉他們的輔佐成就大業；漢惠帝劉盈在商山四皓的輔佐下得以保住太子之位。

張良已經在圯橋祭祀了傳授他《太公兵法》的黃石公，完成了自己的使命，現在正追慕着像赤松子那樣逍遙自在、超凡脫俗的仙人生活。