雜曲歌辭 太和 第三

宋代 • 不詳

庭前鵲遶相思樹，井上鶯歌爭刺桐。
含情少婦悲春草，多是良人學轉蓬。

譯文：

庭院前面，喜鵲繞着那象徵着相思的樹嘰嘰喳喳地盤旋飛舞；水井旁邊，黃鶯歡快地啼鳴，在競相歌唱那滿樹綻放的刺桐花。

滿懷深情的年輕少婦，望着春日裏生長的萋萋芳草，不禁悲從中來。仔細想想，這多半是因爲自己的丈夫就像那隨風飄轉的蓬草一樣，四處漂泊，居無定所啊。