杂曲歌辞 太和 第三

宋代 • 不详

庭前鹊遶相思树，井上莺歌争刺桐。
含情少妇悲春草，多是良人学转蓬。

译文：

庭院前面，喜鹊绕着那象征着相思的树叽叽喳喳地盘旋飞舞；水井旁边，黄莺欢快地啼鸣，在竞相歌唱那满树绽放的刺桐花。

满怀深情的年轻少妇，望着春日里生长的萋萋芳草，不禁悲从中来。仔细想想，这多半是因为自己的丈夫就像那随风飘转的蓬草一样，四处漂泊，居无定所啊。