雜曲歌辭 涼州 歌第三

宋代 • 不詳

開篋淚沾襦，見君前日書。
夜臺空寂寞，猶見紫雲車。

譯文：

打開箱子，淚水浸溼了我的短上衣，因爲我看到了你前些日子寫的書信。
你如今已長眠地下，那墓穴中一片空蕩寂寞，可在我的幻覺裏，卻彷彿還能看到你乘坐着那華麗如紫雲般的車子。