雜曲歌辭 水調 入破第四

宋代 • 不詳

日晚笳聲咽戍樓，隴雲漫漫水東流。
行人萬里向西去，滿目關山空恨愁。

譯文：

天色漸晚，戍樓上的胡笳聲嗚嗚咽咽地響起。隴地的雲彩連綿不斷，而河水則悠悠向東流去。

遠行的人要踏上萬裏征程，一路朝着西方而去。眼前滿是重重關山，卻只能徒然地懷着滿腔的遺憾與哀愁。