雜曲歌辭 水調 歌第四

宋代 • 不詳

隴頭一叚氣長秋，舉目蕭條總是愁。
秖爲徵人多下淚，年年添作斷腸流。

譯文：

隴頭這個地方，瀰漫着一股彷彿能貫穿整個秋天的蕭索之氣。我舉目四望，眼前的景象一片蕭條，這一切都讓人滿心都是哀愁。

只因爲那些出征在外的人總是忍不住流下傷心的淚水，這些淚水年復一年地匯聚起來，就如同那讓人肝腸寸斷的河流一般，不斷流淌。