杂曲歌辞 水调 歌第四

唐代 • 不详

陇头一叚气长秋，举目萧条总是愁。
秖为征人多下泪，年年添作断肠流。

译文：

陇头这个地方，弥漫着一股仿佛能贯穿整个秋天的萧索之气。我举目四望，眼前的景象一片萧条，这一切都让人满心都是哀愁。

只因为那些出征在外的人总是忍不住流下伤心的泪水，这些泪水年复一年地汇聚起来，就如同那让人肝肠寸断的河流一般，不断流淌。