雜曲歌辭 昔昔鹽 一去無還意

唐代 • 趙嘏

良人徵絕域，一去不言還。
百戰攻胡虜，三冬阻玉關。
蕭蕭邊馬思，獵獵戍旗閒。
獨把千重恨，連年未解顏。

譯文：

我的丈夫到那極遠的邊疆去征戰了，這一去啊，就沒說過什麼時候會回來。

他在戰場上經歷了無數次的戰鬥，奮力攻打那些胡虜。嚴寒的冬天已經過了好幾個，他卻一直被阻隔在玉門關外，無法歸來。

邊塞的馬蕭蕭長鳴，似乎也在思念着遠方的家鄉；那獵獵作響的戍邊旗幟，在風中顯得格外悠閒。

我獨自懷揣着這千般的怨恨，許多年了，臉上都未曾展露過笑顏。