雜曲歌辭 昔昔鹽 暗牖懸蛛網

唐代 • 趙嘏

暗中蛛網織，歷亂綺窗前。
萬里終無信，一條徒自懸。
分從珠露滴，愁見隙風牽。
妾意何聊賴，看看劇斷絃。

譯文：

在昏暗的窗戶裏，雜亂的蛛絲在精美的窗戶前肆意地編織着。
夫君遠在萬里之外，始終沒有音信傳來，這蛛絲白白地懸在那裏，就像我的思念沒有回應。
蛛網上的露珠一滴滴地滑落，就好似我的眼淚。我滿心憂愁，看着那被門縫裏吹來的風輕輕牽動的蛛絲。
我的心意是多麼的百無聊賴啊，如今這憂愁的感覺，就好像琴絃即將崩斷一樣，痛苦到了極點。