雜曲歌辭 昔昔鹽 綵鳳逐帷低

唐代 • 趙嘏

巧繡雙飛鳳，朝朝伴下帷。
春花那見照，暮色已頻欺。
欲卷思君處，將嗁裛淚時。
何年征戍客？傳語報佳期。

譯文：

在精美的刺繡上，有一對靈動飛舞的鳳凰圖案，它們每天都陪伴着這低垂的帷帳。

春天絢爛的花朵綻放，可這美景卻無人一同欣賞，那帷帳裏的人兒根本沒心思去感受春花映照的美好。天色漸晚，暮色一次又一次地襲來，彷彿在無情地欺侮着這孤獨寂寞的人。

她想着要把帷帳捲起來，因爲這帷帳之處滿是對遠方夫君的思念。當她即將哭泣的時候，淚水已經浸溼了衣裳。

也不知道哪一年，那遠在邊關征戰戍守的丈夫，能有人捎個話回來，告知歸來的好日子呢？