雜曲歌辭 古曲五首 三

唐代 • 施肩吾

夜裁鴛鴦綺，朝織蒲桃綾。
欲試一寸心，待縫三尺冰。

譯文：

夜晚的時候精心裁剪帶有鴛鴦圖案的綺羅，清晨又忙着編織繪有葡萄紋樣的綾布。
想要試探我這一顆真心嗎？那就如同要把三尺厚的堅冰縫起來一樣難啊。