杂曲歌辞 古曲五首 三

唐代 • 施肩吾

夜裁鸳鸯绮，朝织蒲桃绫。
欲试一寸心，待缝三尺冰。

译文：

夜晚的时候精心裁剪带有鸳鸯图案的绮罗，清晨又忙着编织绘有葡萄纹样的绫布。
想要试探我这一颗真心吗？那就如同要把三尺厚的坚冰缝起来一样难啊。