雜曲歌辭 樂府二首 二

唐代 • 劉言史

噴珠團香小桂條，玉鞭兼賜霍嫖姚。
弄影便從天禁出，碧蹏聲碎五門橋。

譯文：

那小桂樹枝條上，水珠飛濺，香氣環繞成團。皇帝將這帶着美好意趣的小桂條，連同精美的玉鞭一同賞賜給了像漢代名將霍嫖姚（霍去病）那樣英勇的將領。

這位將領手持賞賜，帶着瀟灑的姿態，從宮廷禁地中策馬而出。那青白色蹄子的駿馬，馬蹄聲清脆細碎，在五門橋上漸行漸遠。