杂曲歌辞 乐府二首 二

唐代 • 刘言史

喷珠团香小桂条，玉鞭兼赐霍嫖姚。
弄影便从天禁出，碧蹏声碎五门桥。

译文：

那小桂树枝条上，水珠飞溅，香气环绕成团。皇帝将这带着美好意趣的小桂条，连同精美的玉鞭一同赏赐给了像汉代名将霍嫖姚（霍去病）那样英勇的将领。

这位将领手持赏赐，带着潇洒的姿态，从宫廷禁地中策马而出。那青白色蹄子的骏马，马蹄声清脆细碎，在五门桥上渐行渐远。