雜曲歌辭 春江曲

唐代 • 郭元振

江水春沈沈，上有雙竹林。
竹葉壞水色，郎亦壞人心。

譯文：

春天到了，江水悠悠流淌，顯得那樣深沉寧靜。江岸上，有兩片翠綠的竹林相對而生。

那竹林中飄落的竹葉，掉進江水裏，把原本清澈的江水顏色都攪亂了。就如同我心愛的情郎，他的一舉一動、一言一語，攪亂了我的心緒，讓我內心再也無法平靜，滿是相思的波瀾。