雜曲歌辭 秋夜曲

唐代 • 王涯

桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。
銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。

譯文：

一輪明月剛剛升起，初秋的露水還很輕微。女子身上穿着的輕薄絲羅衣衫已經顯得單薄了，可她卻還沒有更換衣裳。

在這漫長的秋夜，她坐在那裏專注而又投入地反覆彈奏着銀箏。她心裏害怕獨守空房，所以即便夜已深，也不忍心回到那空蕩蕩的屋子裏去。